Senior Russian general killed in bomb blast in Moscow -- Investigative Committee
قتل جنرال روسي كبير في انفجار في موسكو صباح الاثنين، وفقًا للسلطات الروسية.
SUMMARY
قتل اللواء فاني سارفاروف، رئيس مديرية التدريب العملياتي في هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الروسية، في انفجار في جنوب موسكو. التحقيقات جارية مع فتح قضية جنائية، وتوجه أصابع الاتهام نحو أجهزة الأمن الأوكرانية.
KEY HIGHLIGHTS
- انفجار عبوة ناسفة مزروعة تحت سيارة في شارع ياسينيفا في موسكو.
- فتح قضية جنائية بتهمة القتل والاتجار غير القانوني بالمتفجرات.
- اللواء فاني سارفاروف كان له دور في العمليات العسكرية بسوريا.
- التحقيقات تشير إلى احتمال تورط أجهزة الأمن الأوكرانية.
CORE SUBJECT
مقتل اللواء الروسي فاني سارفاروف في انفجار بموسكو
MOSCOW, December 22. /TASS/. The head of the Operational Training Directorate at the General Staff of the Russian Armed Forces, Lieutenant General Fanil Sarvarov, was killed in an explosion in southern Moscow on Monday morning, Russian Investigative Committee Spokeswoman Svetlana Petrenko told TASS.
"According to an investigation, on the morning of December 22, an explosive device planted under a car was activated on Yasenevaya Street in Moscow. Fanil Sarvarov, head of the General Staff's Operational Training Directorate, has died of injuries from the explosion," Petrenko said.
According to her, Moscow's Main Investigative Directorate has opened a criminal case under Part 2 of Article 105 of the Russian Criminal Code (murder committed in a socially dangerous manner) and Article 222.1 (illegal trafficking of explosives).
She also noted that investigators are pursuing several theories regarding the murder. "One of them is that the crime was organized by the Ukrainian security agencies," Petrenko stated.
Fanil Sarvarov was born on March 11, 1969, in Gremyachinsk in Russia's Perm Region. He held all major command positions during his military career.
In 2015-2016, he carried out tasks related to the planning and execution of military operations in Syria. In 2016, he was appointed head of the General Staff's Operational Training Directorate.
Sarvarov was awarded the Order of Courage, the Suvorov Medal, and the Order of Merit to the Fatherland, first and second class.
KEYWORDS
MENTIONED ENTITIES 5
فاني سارفاروف
👤 Person_Maleرئيس مديرية التدريب العملياتي في هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الروسية
هيئة الأركان العامة للقوات المسلحة الروسية
🏛️ Organizationالهيئة العسكرية العليا في روسيا
لجنة التحقيق الروسية
🏛️ Organizationالجهة المسؤولة عن التحقيق في الحادث
موسكو
📍 Location_Cityعاصمة روسيا وموقع الانفجار
أوكرانيا
📍 Location_Countryالدولة التي يُشتبه في تورط أجهزتها الأمنية في الجريمة
NOTABLE QUOTES 2
"وفقًا للتحقيق، في صباح 22 ديسمبر، تم تفعيل عبوة ناسفة مزروعة تحت سيارة في شارع ياسينيفا في موسكو. فاني سارفاروف، رئيس مديرية التدريب العملياتي في هيئة الأركان العامة، توفي متأثرًا بجراحه من الانفجار."
Context: تصريح المتحدثة باسم لجنة التحقيق الروسية حول الحادث
"إحدى النظريات هي أن الجريمة نظمتها أجهزة الأمن الأوكرانية."
Context: تصريح حول فرضيات التحقيق في مقتل اللواء سارفاروف