sports

Les Astros comblent un vide dans la rotation avec Mike Burrows via un échange à trois équipes : Sources

December 19, 2025 The New York Times
Les Astros comblent un vide dans la rotation avec Mike Burrows via un échange à trois équipes : Sources

Les Astros renforcent leur rotation en recrutant Mike Burrows via un échange à trois équipes.

SUMMARY

Les Houston Astros renforcent leur rotation en recrutant le lanceur Mike Burrows dans un échange à trois équipes impliquant également les Tampa Bay Rays et les Pittsburgh Pirates, afin de pallier la perte de joueurs clés et d’améliorer la profondeur de leur effectif.

KEY HIGHLIGHTS

  • Les Astros recrutent le lanceur Mike Burrows des Pittsburgh Pirates.
  • Échange à trois équipes impliquant Tampa Bay Rays et Pittsburgh Pirates.
  • L’échange inclut le transfert de joueurs comme Brandon Lowe et Jacob Melton.
  • Burrows apporte une stabilité à court terme et un potentiel pour l’avenir.
  • L’équipe fait face à des pertes de joueurs dues à la libre agence et à des contraintes financières.

CORE SUBJECT

Échange des Astros pour Mike Burrows afin de renforcer la rotation

Les Astros ont trouvé un renfort pour leur rotation grâce à un échange à trois équipes qui leur apporte Mike Burrows. Matt Freed / Associated Press

Pour compléter leur rotation de départ en manque de profondeur, les Houston Astros acquièrent le lanceur droitier Mike Burrows des Pittsburgh Pirates dans le cadre d’un échange à trois équipes avec les Tampa Bay Rays, ont indiqué plusieurs sources de la ligue à The Athletic vendredi.

Le joueur de champ intérieur Brandon Lowe, le voltigeur Jake Mangum et le lanceur gaucher Mason Montgomery iront de Tampa à Pittsburgh si les examens médicaux sont réussis et que l’échange est finalisé. Les Astros enverront deux de leurs prospects les plus prometteurs — le voltigeur Jacob Melton et le lanceur droitier Anderson Brito — à Tampa Bay dans le cadre de cet échange.

Lowe, All-Star et agent libre l’hiver prochain, pourrait renforcer les Pirates, qui ont déjà utilisé leur surplus de lanceurs partants pour acquérir le prospect voltigeur Jhostynxon Garcia des Boston Red Sox.

Pour Houston, l’acquisition de Burrows apporte une certaine stabilité à court terme dans une rotation instable et un potentiel élément de base pour les équipes futures. Burrows, 26 ans, vient de terminer sa première saison avec une expérience significative en ligue majeure et ne sera pas agent libre avant 2031 — exactement le type de lanceur contrôlé par le club et à coût maîtrisé que Houston recherchait dans ses nombreuses discussions d’échange cet hiver.

Burrows a participé au MLB Futures Game en 2022 et, avant la saison dernière, était classé comme le 7e meilleur prospect des Pirates selon Keith Law de The Athletic.

Burrows a terminé la saison dernière avec une moyenne de points mérités (ERA) de 3,94 et un WHIP de 1,24 sur 96 manches lancées. Les Astros l’ont vu lors de son troisième départ de l’année, où il a retiré six frappeurs sur des prises en 5 manches et un tiers sans point accordé.

Les Rays convoitaient depuis longtemps Melton et avaient manifesté de l’intérêt pour Brito lors des discussions avec les Astros aux Winter Meetings. Les Astros s’intéressaient notamment au lanceur partant de Tampa et natif de Houston, Shane Baz, parmi plusieurs autres partants.

Burrows devrait se positionner derrière le finaliste du prix Cy Young, Hunter Brown, dans une rotation de Houston remaniée qui se prépare à la perte de Framber Valdez en tant qu’agent libre. Avec le départ attendu de Valdez, Brown sera le seul lanceur de retour dans l’effectif de Houston à avoir lancé au moins 100 manches en ligue majeure la saison dernière, ce qui souligne le besoin des Astros en renforts pour la rotation.

Une réunion avec Valdez, ou tout autre lanceur partant agent libre de son calibre, ne semblait jamais envisageable pour une franchise surveillant sa proximité avec le paiement d’une taxe de luxe pour son effectif. Houston a déjà économisé environ 15,8 millions de dollars en échangeant le joueur polyvalent Mauricio Dubón aux Atlanta Braves et en se séparant du voltigeur Chas McCormick, du joueur de champ intérieur Ramón Urías et du lanceur blessé Luis Garcia.

Les ajouts à faible coût et au fort potentiel de Nate Pearson et Ryan Weiss — qui se disputeront tous deux une place dans la rotation de Houston — ont renforcé la rigidité financière de l’équipe. Vendredi l’a confirmé.

KEYWORDS

Astros Mike Burrows échange à trois équipes rotation de départ baseball

MENTIONED ENTITIES 9

Houston Astros

Sports_Team

Équipe américaine de baseball

Mike Burrows

👤 Person_Male

Lanceur de baseball recruté des Pittsburgh Pirates

Pittsburgh Pirates

Sports_Team

Équipe américaine de baseball

Tampa Bay Rays

Sports_Team

Équipe américaine de baseball

Brandon Lowe

👤 Person_Male

Joueur de champ intérieur transféré de Tampa à Pittsburgh

Jacob Melton

👤 Person_Male

Voltigeur transféré des Astros à Tampa Bay

Anderson Brito

👤 Person_Male

Lanceur transféré des Astros à Tampa Bay

Hunter Brown

👤 Person_Male

Lanceur des Astros et finaliste du prix Cy Young

Framber Valdez

👤 Person_Male

Ancien lanceur des Astros dont le départ en agence libre est attendu