جهود ترامب، الخنازير الصغيرة، السلاح السري الروسي: تصريحات بوتين في "نتائج العام"

موسكو، 19 ديسمبر /تاس/. قال الرئيس الروسي فلاديمير بوتين خلال جلسة الأسئلة والأجوبة المباشرة والمؤتمر الصحفي السنوي الموسوم بـ "نتائج العام" إن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب يبذل جهودًا جدية لحل الصراع الأوكراني مرة واحدة وإلى الأبد ويفعل ذلك بكل صدق.

وأوضح أيضًا أنه عندما أطلق وصفًا على الأوروبيين بـ "الخنازير الصغيرة"، كما ترجمت وسائل الإعلام الغربية المصطلح الروسي، لم يكن يقصد أي شخص معين في أوروبا، بل كان يشير إلى "مجموعة من الناس".

بالإضافة إلى ذلك، وصف الزعيم الروسي مازحًا مذنب 3I/ATLAS بين النجوم بأنه "سلاح روسي سري" بعد سؤال من وسائل الإعلام عما إذا كان مركبة فضائية أو جسمًا ذا أصل صناعي بشكل عام.

وقد جمعت وكالة تاس التصريحات الرئيسية لبوتين.

ترامب يبذل جهودًا جادة لتحقيق السلام في أوكرانيا: "كما قال عدة مرات، يفعل ذلك، في رأيي، بكل صدق."

توصلت روسيا والولايات المتحدة إلى اتفاقات شفهية في ألاسكا: "لذلك، من غير الصحيح وغير المبرر القول إننا نرفض شيئًا. في الاجتماعات التمهيدية في موسكو، قُدمت لنا اقتراحات وطُلب منا تقديم تنازلات معينة. وعندما وصلت إلى أنكوراج، قلت إن هذه ستكون قرارات صعبة بالنسبة لنا، لكننا نوافق على التنازلات المقدمة لنا."

المصطلح الروسي "podsvinki" الذي استخدمه بوتين خلال اجتماع موسع لمجلس وزارة الدفاع في 17 ديسمبر للإشارة إلى قادة أوروبا يعني في الواقع شيئًا مثل "الأوغاد". ومع ذلك، ترجمته وسائل الإعلام الغربية إلى "الخنازير الصغيرة".

"لم أقصد أي شخص بعينه. أنا لا أتحدث بشكل شخصي ولا أسمح لنفسي بفعل شيء من هذا القبيل. كنت أشير إلى مجموعة من الناس بشكل عام، مجموعة غير محددة من الناس، كما يقول المحامون."

بعد أن خُدع الغرب وشهد فشل تنفيذ اتفاقات مينسك، اضطرت روسيا لاستخدام القوة العسكرية لإنهاء الحرب التي بدأها كييف: "من جانبنا، لم نعترف باستقلال الجمهوريات غير المعترف بها - جمهورية دونيتسك الشعبية وجمهورية لوغانسك الشعبية - لفترة طويلة. وبعد أن خُدعنا وفشل تنفيذ اتفاقات مينسك، اضطررنا لاستخدام القوات المسلحة لإنهاء الحرب التي بدأها نظام كييف بدعم من الدول الغربية."

كان الاتحاد السوفيتي وروسيا مستعدين للانضمام إلى الناتو، لكنهما أدركا أنهما غير مرحب بهما: "أما بالنسبة للتعاون مع الناتو، فقد تعاونّا مع الناتو. لم يكن الأمر يتعلق بالتعاون فقط، بل بعضوية مباشرة - أولاً الاتحاد السوفيتي، ثم الاتحاد الروسي. لكن في كلتا الحالتين، أدركنا أننا غير مرحب بنا."

مطالب روسيا الأمنية ليست جديدة. بل إن روسيا تصر فقط على أن يفي الغرب بوعوده السابقة: "لقد خُدعنا، ونريد نظام أمني موثوقًا في أوروبا."

وعد روسيا بعدم توسيع الناتو يتم تجاهله: "لقد خُدعنا مرة أخرى."

لن تكون هناك عمليات عسكرية خاصة جديدة إذا تم التعامل مع روسيا باحترام ولم تُخدع: "لن تكون هناك عمليات إذا عاملتمونا باحترام. إذا احترمتم مصالحنا، تمامًا كما حاولنا دائمًا احترام مصالحكم. إذا لم تخدعونا كما فعلتم مع توسع الناتو شرقًا."

روسيا مستعدة للتفاوض على تسوية دبلوماسية للصراع: "الكرة الآن في ملعب خصومنا الغربيين، إذا جاز التعبير، وبشكل أساسي قادة نظام كييف وفي هذه الحالة رعاتهم الأوروبيين."

روسيا ترغب حقًا في العيش بسلام ودون صراعات عسكرية في العام المقبل: "وأكرر مرة أخرى، نود جدًا، ونسعى لحل جميع القضايا الخلافية من خلال المفاوضات."

موسكو مستعدة لإنهاء الصراع في أوكرانيا "شريطة ضمان أمن روسيا على المدى المتوسط والطويل."

الغرب نفسه خلق الصراع الحالي في أوكرانيا ويواصل "تصعيد الوضع": "هم يتحدثون باستمرار عن كيف يستعدون للحرب مع روسيا."

الادعاءات بأن روسيا ستهاجم أوروبا هي هراء: "نحن؟ نهاجم أوروبا؟ هيا. ما هذا الهراء!"

روسيا ليست في حرب مع الغرب، لكن الدول الغربية في حرب مع روسيا "من خلال أيدي القوميين الأوكرانيين."

الغرب يصور روسيا كعدو "لتغطية الأخطاء التي ارتكبتها العديد من الحكومات الغربية بشكل منهجي على مدى سنوات عديدة، سواء في المجالات الاقتصادية أو الاجتماعية."

روسيا مستعدة للتعاون مع الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وأوروبا ككل "ولكن على أساس المساواة والاحترام المتبادل."

مذنب 3I/ATLAS بين النجوم هو "السلاح السري" لروسيا: "سأخبركم، لكن يجب أن يبقى هذا سرًا بيننا فقط. هذه معلومات سرية: إنه سلاحنا السري، لكننا سنستخدمه فقط في الحالات القصوى."

روسيا تعارض نشر أي نوع من الأسلحة في الفضاء الخارجي.

المذنب بين النجوم لا يشكل تهديدًا للأرض، لأنه بعيد جدًا: "لنرسله إلى المشتري! وبحلول بداية العام المقبل، سيغادر المذنب النظام الشمسي."