Andrew Simon : « La culture du cassette en Égypte » fruit de dix ans de recherche et d'efforts
Andrew Simon remercie la maison Al Shorouk et parle de son livre « La culture du cassette en Égypte » et de ses recherches.
SUMMARY
Le chercheur américain Andrew Simon exprime sa gratitude envers la maison d'édition Al Shorouk et explique l'idée de son livre « Médias de masse... La culture du cassette en Égypte », fruit de dix ans de recherche, en partageant son expérience de la révolution du 25 janvier et l'importance de la culture sonore dans les médias avant Internet.
KEY HIGHLIGHTS
- Andrew Simon remercie la maison Al Shorouk, le traducteur du livre et le journaliste Said Mahmoud.
- L'idée du livre a commencé avec la révolution du 25 janvier et l'observation de la culture sonore et des chansons de Sheikh Imam.
- Utilisation du concept « d'archive de l'ombre » pour écrire l'histoire de l'Égypte sans s'appuyer sur les documents officiels.
- La recherche a inclus des sources visuelles et sonores ainsi que des magazines comme « Rose Al Youssef » et « Akher Sa'a » sur trente ans.
- Le livre est le résultat de dix ans de recherche et d'efforts, considéré comme un travail à la fois agréable et important.
CORE SUBJECT
Livre sur les médias de masse et la culture du cassette en Égypte
Le chercheur américain Andrew Simon a exprimé sa profonde gratitude envers la maison d'édition Al Shorouk pour l'avoir accueilli lors d'une conférence sur son livre « Médias de masse... La culture du cassette en Égypte », affirmant que sa première visite en Égypte remonte à 2007, lorsqu'il a visité la « Bibliothèque Al Shorouk » dans ses locaux de la zone Talaat Harb. Il n'aurait jamais imaginé à l'époque qu'il écrirait un jour un livre publié par Al Shorouk et vendu dans cette même bibliothèque.
Simon a remercié Badr Al Rifai, le traducteur du livre, en reconnaissance du grand effort fourni pour la traduction, ainsi que le journaliste Said Mahmoud, disant : « Comme on dit, l'ami avant le chemin », soulignant l'intérêt et le soutien de Mahmoud depuis son arrivée en Égypte une semaine auparavant.
Il a également exprimé sa gratitude à tous les amis et écrivains égyptiens qui ont écrit sur le livre et interagi avec lui.
Il a ajouté que l'idée du livre a commencé avec la révolution du 25 janvier, alors qu'il résidait dans le centre-ville, où il a été témoin des événements de la révolution et a vécu la puissance du son et ce qu'il appelle la « culture sonore ». Il a entendu les chansons de Sheikh Imam sur la place, ce qui l'a encouragé à réfléchir à l'écriture sur les médias avant l'ère d'Internet, à travers le support cassette, affirmant que la culture populaire fait partie intégrante de la culture en général.
Simon a poursuivi en disant que le concept « d'archive de l'ombre » était présent dès le début de ses recherches, se demandant : « Comment écrire l'histoire d'un pays sans s'appuyer sur les documents officiels ? », surtout en l'absence de sources et de documents officiels en Égypte pour des périodes historiques récentes importantes. Il a ensuite cité l'historien égyptien Fathi Abdo qui a parlé d'une « histoire sans documents officiels ».
Il a expliqué qu'il s'est tourné vers diverses sources visuelles et sonores, et a cherché dans différents endroits, comme la muraille d'Azbakeya, ainsi que dans les numéros des magazines « Rose Al Youssef » et « Akher Sa'a », affirmant avoir lu tous leurs numéros sur une période de trente ans.
Il a conclu en soulignant que le livre est le fruit de dix années de recherche et d'efforts, et malgré la fatigue que cela a demandée, il considère ce travail comme agréable et important.
KEYWORDS
MENTIONED ENTITIES 9
Andrew Simon
👤 Person_MaleChercheur américain et auteur du livre « Médias de masse... La culture du cassette en Égypte »
Al Shorouk
🏛️ OrganizationMaison d'édition qui a accueilli le chercheur Andrew Simon et publié son livre
Badr Al Rifai
👤 Person_MaleTraducteur du livre d'Andrew Simon
Said Mahmoud
👤 Person_MaleJournaliste ayant soutenu Andrew Simon en Égypte
révolution du 25 janvier
EventRévolution populaire en Égypte qui a inspiré l'idée du livre
Sheikh Imam
👤 Person_MaleChanteur et icône culturelle égyptienne mentionné dans le contexte de la culture sonore
Fathi Abdo
👤 Person_MaleHistorien égyptien ayant évoqué le concept d'« histoire sans documents officiels »
Rose Al Youssef
🏛️ OrganizationMagazine égyptien utilisé comme source par le chercheur
Akher Sa'a
🏛️ OrganizationAutre magazine égyptien sur lequel le chercheur s'est appuyé