politics

Peak Jewish body calls Labor's plan to combat antisemitism an essential 'first step' but some warn it risks division

December 18, 2025 The Guardian
Peak Jewish body calls Labor's plan to combat antisemitism an essential 'first step' but some warn it risks division

وصفت الهيئة اليهودية الأسترالية خطة حكومة ألبانيز لمكافحة معاداة السامية بأنها خطوة أولى ضرورية، لكن بعض الجماعات حذرت من أنها قد تزيد الانقسام.

SUMMARY

وصفت الهيئة اليهودية الأسترالية خطة حكومة ألبانيز لمكافحة معاداة السامية بأنها خطوة أولى ضرورية، مع تحذيرات من بعض الجماعات بأن الإجراءات قد تُستخدم كسلاح سياسي لتقسيم المجتمعات. تتضمن الخطة اعتماد تعريف IHRA لمعاداة السامية وتوصيات أخرى، بينما أعربت جهات عدة عن مخاوف من تأثيرات سلبية محتملة على حرية التعبير والاحتجاجات.

KEY HIGHLIGHTS

  • الهيئة اليهودية الأسترالية تصف خطة الحكومة بأنها خطوة أولى ضرورية لمكافحة معاداة السامية.
  • معارضة وتحذيرات من استخدام الإجراءات كسلاح سياسي لتقسيم المجتمعات.
  • تبني الحكومة 13 توصية من تقرير مكافحة معاداة السامية، منها اعتماد تعريف IHRA.
  • معارضة من بعض الجهات لربط معاداة السامية بالنقد المشروع لإسرائيل.
  • دعم من جامعة أستراليا لضمان بيئة جامعية آمنة وشاملة.

CORE SUBJECT

خطة مكافحة معاداة السامية في أستراليا

وصفت الهيئة اليهودية الأسترالية العليا خطة حكومة ألبانيز لمكافحة معاداة السامية استجابة لهجوم الرعب في شاطئ بوندي بأنها "خطوة أولى ضرورية"، لكن بعض الجماعات حذرت من أن الإجراءات ستُستخدم كسلاح سياسي لتقسيم المجتمعات أكثر. وقال المجلس التنفيذي لليهود الأستراليين (ECAJ) إن إعلان رئيس الوزراء يوم الخميس "لا يمكن اعتباره سوى خطوة أولى، لكنها خطوة ضرورية"، لكنه ظل ينتقد الحكومة لعدم اتخاذها إجراءات أسرع. وقال رئيس ECAJ، دانيال أغيون: "سنحتاج إلى رؤية التفاصيل قبل تقييم ما إذا كانت الإجراءات ستفي بتوقعاتها". وأضاف: "حذرنا من خطر عدم التعامل مع معاداة السامية في هذا البلد بسرعة وفعالية بعد 7 أكتوبر [2023]. إنه مأساة مطلقة أن يستغرق الأمر مذبحة لليهود والأستراليين الآخرين لاتخاذ هذه الخطوة". وعد أنتوني ألبانيز بتشديد الإجراءات ضد خطاب الكراهية والخطباء الدينيين الذين يحرضون على العنف يوم الخميس، بعد أيام من الضغط المتزايد لاتخاذ إجراءات ضد معاداة السامية. وقال رئيس الوزراء، برفقة المبعوث الخاص لمكافحة معاداة السامية، جيليان سيغال، إن الحكومة ستتبنى 13 توصية من تقريرها الصادر في يوليو، بما في ذلك اعتماد التعريف العامل لمعاهدة تذكير الهولوكوست الدولية (IHRA) لمعاداة السامية رسمياً. ويقول معارضو التعريف إنه يمكن استخدامه لخلط معاداة السامية مع النقد المشروع لإسرائيل. ورداً على ذلك، اتهمت زعيمة المعارضة، سوسان لي، رئيس الوزراء بـ"فشل في تحقيق الهدف" وأعلنت عن خطتها الخاصة التي تضمنت صلاحيات لسحب الجنسية من مزدوجي الجنسية الذين يشاركون في أنشطة إرهابية، ورفض تأشيرات لأي شخص قادم من "معقل إرهابي، على سبيل المثال، أي منطقة تسيطر عليها حماس"، ومنع التمويل للمشاريع الفنية والبحثية التي تدعم "أنشطة معادية للسامية". كما التزمت لي بتشريع تعريف IHRA لمعاداة السامية، بينما لم يقل ألبانيز ما إذا كان حزب العمال سيضع التعريف في القانون. وقال ماكس كايزر، المدير التنفيذي لمجلس اليهود الأستراليين - الذي انتقد تقرير سيغال في يوليو - إن تشديد الإجراءات على الاحتجاجات والجامعات قد يخلق مزيداً من الانقسام. وقال: "يجب ألا يُستخدم حزننا كسلاح سياسي، ولا كذريعة لمتابعة أجندات تقسم المجتمعات". وأضاف كايزر: "الاستجابة الأمنية أو الاستجابة من الأعلى إلى الأسفل لن تكون فعالة فعلاً". وقال: "ما نحتاجه هو حلول تمكّن جهود المجتمع المحلي عبر مختلف المجتمعات والأديان والثقافات". وقال مجلس الحقوق المدنية في نيو ساوث ويلز إنه يشعر بالقلق من أن التغييرات قد تُستخدم لتبرير منع احتجاجات مؤيدة لفلسطين ضد أفعال الحكومة الإسرائيلية. وقال رئيس المجلس، تيم روبرتس: "الموافقة على هذا التقرير في هذا الوقت تعني الاستسلام لأولئك الذين يحاولون خلط ما رأيناه في بوندي مع بعض أسئلتنا الأوسع حول [معارضة] أفعال الحكومة الإسرائيلية، بدلاً من أن تكون معاداة للسامية". ودعا بلال رؤوف، مستشار كبير في المجلس الوطني للأئمة الأستراليين، إلى نهج حذر ومدروس وحذر من اعتماد "إجراءات عقابية أو إجراءات تكبت التعبير عن الضيق من قبل مجتمعات أخرى في مسائل مختلفة جداً". وقال: "قد يؤدي ذلك إلى الانقسام والتشتت ويحقق عن غير قصد الهدف ذاته لأشخاص الكراهية الذين ارتكبوا الجريمة؛ وهو تقسيم وخلق الشك". وأعربت البروفيسورة كاث جيربر، خبيرة خطاب الكراهية في جامعة كوينزلاند، عن مخاوفها من أن اعتماد تعريف IHRA لمعاداة السامية سيجعل رسم الخط الفاصل بين معاداة السامية والنقد السياسي المشروع "صعباً جداً". وقالت: "أستراليا غير عادية في العالم. لدينا قوانين مدنية لمكافحة التشهير لا تمتلكها تقريباً أي دولة أخرى في العالم. وهذا يعني أننا يجب أن نكون واضحين جداً بشأن المعايير". وأضافت: "إذا قبلنا شيئاً كمعاداة للسامية، لكنه لا يتجاوز الخط القانوني ليصبح شكوى قابلة للتنفيذ، فماذا نقول؟". لكن جامعة أستراليا دعمت خطة الحكومة، ووصفتها بأنها "خطوة قوية وضرورية" لإنهاء معاداة السامية. وقالت رئيسة جامعة أستراليا، البروفيسورة كارولين إيفانز: "الجامعات مصممة على العمل مع المجتمع اليهودي والحكومات والمنظمين وفريق العمل لضمان بقاء حرمنا الجامعي أماكن آمنة ومحترمة وشاملة للجميع، بغض النظر عن دينهم أو خلفيتهم".

KEYWORDS

معاداة السامية الحكومة الأسترالية أنتوني ألبانيز تعريف IHRA الهيئة اليهودية الأسترالية

MENTIONED ENTITIES 10

المجلس التنفيذي لليهود الأستراليين

🏛️ Organization

الهيئة اليهودية الأسترالية العليا

أنتوني ألبانيز

👤 Person_Male

رئيس وزراء أستراليا

جيليان سيغال

👤 Person_Female

المبعوثة الخاصة لمكافحة معاداة السامية

سوسان لي

👤 Person_Female

زعيمة المعارضة الأسترالية

ماكس كايزر

👤 Person_Male

المدير التنفيذي لمجلس اليهود الأستراليين

مجلس الحقوق المدنية في نيو ساوث ويلز

🏛️ Organization

مجلس حقوق مدنية في ولاية نيو ساوث ويلز

بلال رؤوف

👤 Person_Male

مستشار كبير في المجلس الوطني للأئمة الأستراليين

جامعة أستراليا

🏛️ Organization

منظمة تمثل الجامعات الأسترالية

كارولين إيفانز

👤 Person_Female

رئيسة جامعة أستراليا

كاث جيربر

👤 Person_Female

خبيرة خطاب الكراهية في جامعة كوينزلاند

Available Translations