sports

« Pas idéal » : l’Angleterre et l’Australie frustrées par les problèmes du DRS lors du troisième Test des Ashes

December 18, 2025 The Guardian
« Pas idéal » : l’Angleterre et l’Australie frustrées par les problèmes du DRS lors du troisième Test des Ashes

Marcus Trescothick décrit l'utilisation du DRS comme « pas idéale » lors du troisième Test des Ashes.

SUMMARY

Le coach de batting anglais Marcus Trescothick critique l’utilisation du DRS lors du troisième Test des Ashes, soulignant des erreurs techniques et des décisions controversées ayant affecté le match entre l’Angleterre et l’Australie.

KEY HIGHLIGHTS

  • Le DRS a été critiqué pour des erreurs d’opérateur et des décisions controversées.
  • Marcus Trescothick souligne la nécessité de faire confiance au processus malgré les problèmes.
  • Jamie Smith a été au centre de plusieurs décisions contestées durant la journée.
  • Les conditions difficiles ont affecté les joueurs, notamment Stokes souffrant de crampes.

CORE SUBJECT

Problèmes et controverses liés à l’utilisation du DRS dans le cricket Ashes

Le coach de batting de l’Angleterre, Marcus Trescothick, a décrit l’utilisation du DRS lors du troisième Test des Ashes comme « pas idéale », à la fin d’une autre journée marquée par des pics douteux, un alignement incertain des images et une élimination de Jamie Smith qui rappelait la confusion du premier jour.

La technologie DRS utilisée en Australie a été largement critiquée dès le premier jour après qu’Alex Carey ait été à tort sauvé par le troisième arbitre alors qu’il avait effleuré une prise de Jamie Smith à 72 points. La cause de cette erreur semble être une erreur d’opérateur impliquant un décalage entre la sélection des ondes sonores et des images.

Jeudi, Smith lui-même a également été déclaré non out en milieu d’après-midi malgré la conviction de l’Australie qu’il avait touché une balle courte de Pat Cummins avec la main. Mitchell Starc a été entendu via le micro des piquets demandant que le système Snicko soit « licencié », tandis que Marnus Labuschagne a raillé l’idée que Smith ait besoin d’un contrôle pour commotion cérébrale, doutant même qu’il ait été frappé au casque.

Peu après, Smith a été déclaré out après révision pour avoir touché une autre balle courte de Cummins avec le bout du pied, malgré un autre pic audio qui pouvait ou non correspondre aux images.

« Ce n’est pas un scénario idéal », a déclaré Trescothick à la fin de la journée. « Bien sûr, nous avons subi quelques mauvaises décisions hier, et quelques-unes aujourd’hui qui posent question. C’est donc aux autorités compétentes en coulisses de résoudre cela, mais en tant que joueurs, nous devons simplement faire confiance au processus mis en place par l’ICC, les arbitres, les officiels et tous ceux qui supervisent ce match. »

Trescothick est resté tout aussi perplexe face à l’élimination de Smith, affirmant qu’il n’avait pas demandé au gardien de guichet anglais s’il avait réellement touché la balle. « Il y a eu un débat sur le timing de Snicko, mais je pense qu’il y a eu suffisamment de discussions sur le terrain à ce sujet. »

Pour les deux équipes, ce fut une journée difficile pour les batteurs anglais qui ont atteint 213-8 en poursuivant les 371 points de l’Australie, avec une victoire qui semble de plus en plus hors de portée pour sauver la série. « Je pense que nous nous battons toujours, nous continuons à lutter pour ce que nous essayons de faire. L’Australie a bien lancé et ne nous a pas facilité la tâche, et ils méritent du crédit pour cela, mais il faut continuer à s’accrocher. »

Trescothick a révélé que Stokes souffrait de crampes tout au long de l’après-midi alors qu’il jouait sous une chaleur de 37 degrés. « Il a eu du mal à ingérer la quantité de boisson glucidique nécessaire, je pense surtout parce qu’il transpirait très vite. Il ne pouvait pas boire autant qu’il voulait, donc il se sent un peu mal. Il a eu des crampes pendant probablement la majeure partie de la dernière session. Mais c’est un peu ce qu’il fait, et c’est presque ce qui le concentre à son meilleur niveau. »

Le coach de batting anglais a nié que l’ordre des batteurs ait laissé tomber leur capitaine en ne reproduisant pas sa ténacité au bâton. « Je pense que tout le monde donne 100 % et travaille aussi dur qu’il peut, en faisant tout ce qu’il faut. Le succès va et vient. Ce n’est pas garanti que l’on réussisse dans chaque série. C’est peut-être simplement que nous n’avons pas eu le succès que nous espérions à ce stade.

« Chacun a l’opportunité, lorsqu’il entre sur le terrain, de lire la situation et de juger ce qu’il va essayer de faire. Ben a choisi de jouer de cette manière aujourd’hui et il l’a fait d’une façon qu’il pensait juste. Je pense que l’Australie a rendu difficile pour les joueurs de s’imposer ou de contrôler la situation juste au moment où nous essayions de prendre le dessus. »

KEYWORDS

DRS Ashes cricket Marcus Trescothick Jamie Smith Angleterre Australie

MENTIONED ENTITIES 8

Marcus Trescothick

👤 Person_Male

Entraîneur de batting de l'équipe d'Angleterre

Jamie Smith

👤 Person_Male

Joueur de cricket anglais impliqué dans des décisions controversées

Alex Carey

👤 Person_Male

Joueur australien impliqué dans une décision DRS contestée

Pat Cummins

👤 Person_Male

Joueur australien de cricket

Mitchell Starc

👤 Person_Male

Joueur australien de cricket

Marnus Labuschagne

👤 Person_Male

Joueur australien de cricket

Ben Stokes

👤 Person_Male

Joueur anglais de cricket souffrant de crampes

ICC

🏛️ Organization

International Cricket Council, organisme régulateur du cricket

NOTABLE QUOTES 3

"« Ce n’est pas un scénario idéal », a déclaré Trescothick à la fin de la journée. « Bien sûr, nous avons subi quelques mauvaises décisions hier, et quelques-unes aujourd’hui qui posent question. C’est donc aux autorités compétentes en coulisses de résoudre cela, mais en tant que joueurs, nous devons simplement faire confiance au processus mis en place par l’ICC, les arbitres, les officiels et tous ceux qui supervisent ce match. »"

— Marcus Trescothick neutral

Context: Commentaire sur l'utilisation du DRS lors du troisième Test des Ashes

"« Il a eu du mal à ingérer la quantité de boisson glucidique nécessaire, je pense surtout parce qu’il transpirait très vite. Il ne pouvait pas boire autant qu’il voulait, donc il se sent un peu mal. Il a eu des crampes pendant probablement la majeure partie de la dernière session. Mais c’est un peu ce qu’il fait, et c’est presque ce qui le concentre à son meilleur niveau. »"

— Marcus Trescothick neutral

Context: Description de l'état physique de Ben Stokes pendant le match

"« Je pense que tout le monde donne 100 % et travaille aussi dur qu’il peut, en faisant tout ce qu’il faut. Le succès va et vient. Ce n’est pas garanti que l’on réussisse dans chaque série. C’est peut-être simplement que nous n’avons pas eu le succès que nous espérions à ce stade. »"

— Marcus Trescothick neutral

Context: Réflexion sur la performance de l'équipe anglaise