خطاب ترامب 'باه! هراء!' يشير إلى شعوره ببرودة استطلاعات الرأي

الخطاب الذي أُلقي في وقت الذروة - بنبرة متحمسة ولكن بلا فرح - كشف عن شخصية تعاني من أزمة تكلفة المعيشة والنشر الوشيك لملفات إبستين.

سيُذكر هذا الخطاب باسم "باه! هراء!".

محاطًا بأشجار عيد الميلاد والجدائل أمام مدفأة، قدم دونالد ترامب يوم الأربعاء أداءً مقنعًا لشخصية إبنيزر سكروج، الرجل العجوز البخيل الذي يحتقر عيد الميلاد ويلوم الجميع عدا نفسه.

بدى الرئيس الأمريكي كرجل يائس، مشيرًا بإصبعه الاتهامي إلى جو بايدن وناشرًا عكس روح العطاء والفرح في قضايا مثل الهجرة. لا شيء من "إنها فترة الفرح".

مثل بايدن، تخلى ترامب عن المؤتمر الصحفي الرئاسي التقليدي لنهاية العام. فضل إلقاء خطاب مدته 20 دقيقة تم الترويج له بشكل كبير. لو كان جالسًا في المكتب البيضاوي، ربما كان سينام؛ لكنه وقف في غرفة الاستقبال الدبلوماسية وهاجم بغضب رتيب.

مرتديًا بدلة زرقاء وقميصًا أبيض وربطة عنق حمراء، أطلق ترامب سيلًا من الوعي الصاخب مع توقفات قليلة أو علامات ترقيم. لاحظت سوزي وايلز، رئيسة مكتبه، مؤخرًا أنه يمتلك "شخصية مدمنة على الكحول" لكن يبدو أن هذا كان ارتفاعًا في السكر: قبل بدء الخطاب، وفقًا لتقرير صحفي من البيت الأبيض، أحضر مضيف ثلاث علب من دايت كوك مع ثلج.

قال ترامب: "قبل أحد عشر شهرًا ورثت كارثة وأنا أصلحها"، مبتدئًا كما أراد أن يستمر بكذبة: ادعى أن التضخم كان الأسوأ خلال 48 عامًا عند توليه المنصب، بينما في الواقع كان قد انخفض إلى 3%.

واصل إلقاء اللوم على بايدن، والاتفاقيات التجارية السابقة، والمهاجرين، وما وصفه بنظام فاسد. كما في تجمعاته الانتخابية، رسم ترامب صورة قاتمة لبايدن يفرض "المتحولين جنسيًا للجميع" ويفتح الحدود للمجرمين والمختلين العقليين. وادعى أنه "كسر سيطرة المتطرفين المستيقظين في مدارسنا".

كرر الرئيس مرارًا وتكرارًا أن "القدرة على تحمل التكاليف" خدعة ديمقراطية. يوم الأربعاء اعترف بأن الأسعار لا تزال مرتفعة بينما جادل بأن الأمة "مستعدة" لازدهار اقتصادي. قال: "أنا أخفض تلك الأسعار المرتفعة وأخفضها بسرعة كبيرة". كمثال، أشار إلى انخفاض حاد في أسعار البنزين، رغم أن رسمًا بيانيًا للبيت الأبيض عرضته فوكس نيوز أثناء حديثه أظهر انخفاضًا طفيفًا فقط في المتوسط الوطني.

أعلن ترامب أيضًا أنه سيرسل "علاوة المحارب" بقيمة 1776 دولارًا إلى 1.45 مليون من أفراد الخدمة الأمريكية الأسبوع المقبل. قال إن ذلك ممكن بفضل عائدات الرسوم الجمركية، دون أن يذكر أن تلك الرسوم نفسها رفعت الأسعار.

ألقى ترامب مزاعمه المعتادة حول إنهاء ثماني حروب وجلب السلام إلى الشرق الأوسط "لأول مرة منذ 3000 عام". كرر تعليقات مسيئة شيطنت الصوماليين الأمريكيين وردد أصداء المتطرفين اليمينيين الأوروبيين بقوله: "نحن الآن نشهد هجرة عكسية بينما يعود المهاجرون إلى أوطانهم، مما يترك المزيد من المساكن والوظائف للأمريكيين".

لكن هذا لم يكن خطاب رجل واثق يوزع هدايا عيد الميلاد على الأمة. كان يشم رائحة اليأس من شخص يشعر برياح ديسمبر الباردة من استطلاعات الرأي: أظهر استطلاع رويترز/إبسوس يوم الثلاثاء أن 33% فقط من البالغين الأمريكيين يوافقون على كيفية تعامل ترامب مع الاقتصاد، مع معارضة داخل صفوف الجمهوريين وملفات جيفري إبستين التي ستُنشر يوم الجمعة.

كشف الخطاب أيضًا عن حاجة ترامب إلى كبش فداء موثوق. على مر السنين، كان باراك أوباما وهيلاري كلينتون وجو بايدن وكامالا هاريس أعداء مفيدين لرجل وحركة تُعرف أقل بما تدعم أكثر بما تعارض.

تجلى ذلك يوم الأربعاء عندما كشفت ممشى الشهرة الرئاسي لترامب في البيت الأبيض عن لوحات تصف "باراك حسين أوباما ... كواحد من أكثر الشخصيات السياسية انقسامًا في التاريخ الأمريكي" وتقول، "جو بايدن النعسان كان، بلا شك، أسوأ رئيس في تاريخ الولايات المتحدة".

حظًا سعيدًا مع ذلك. في الحقيقة، غادر بايدن منذ 11 شهرًا ولم يعد الناس يفكرون فيه كثيرًا. يحتاج ترامب إلى كيس ملاكمة جديد لكن الديمقراطيين لا يملكون زعيمًا واضحًا ليهاجمه.

عندما انتهى الخطاب وأُعطي الرئيس الضوء الأخضر، قال تقرير صحفي إنه التفت إلى الصحافة وقال، "هل تعتقدون أن هذا سهل؟" ثم شرب رشفة من دايت كوك. أشار إلى أن وايلز أخبرته بإلقاء الخطاب وسأله، كيف فعلت؟ وأكدت له وايلز: "قلت لك 20 دقيقة وكنت 20 دقيقة بالضبط".

لكن لم تكن هناك أخبار مريحة أو فرح. ما زلنا في قوس القصة حيث سكروج، والغرينش، والسيد بوتر في أسوأ حالاتهم، مصممين على سحق روح عيد الميلاد. ومع ذلك، يلقي يوم الجمعة بظل طويل: احذروا إبستين، شبح عيد الميلاد الماضي.