À l'occasion de sa journée mondiale : initiatives émiraties pour renforcer la place de notre belle langue

Chaque 18 décembre, le monde célèbre à nouveau la Journée mondiale de la langue arabe, coïncidant avec l'anniversaire de la reconnaissance officielle de la langue arabe par l'Assemblée générale des Nations Unies en 1973, en raison de son importance mondiale et de son rôle central dans l'enrichissement de la diversité culturelle. À cette occasion, les efforts des Émirats arabes unis pour préserver et renforcer la place de notre belle langue et soutenir le contenu arabe partout dans le monde se distinguent, en consolidant sa présence au sein de la société, notamment auprès des nouvelles générations. Ces efforts sont confirmés par des chiffres et des statistiques soulignant leur importance et leur impact considérable face à la mondialisation, à la dilution des identités, ainsi qu'à la baisse des taux de lecture et à la faiblesse du contenu arabe disponible, en particulier sur Internet.

Ces efforts comprennent le lancement de nombreuses initiatives pionnières et mondiales, parmi lesquelles le Défi de lecture arabe, la Charte de la langue arabe, le Dictionnaire historique de la langue arabe, l'initiative "En arabe", le Centre d'Abu Dhabi pour la langue arabe, et bien d'autres. Les chiffres et initiatives témoignent des efforts des Émirats pour promouvoir la langue arabe, en voici quelques exemples.

"Défi de lecture"

La neuvième édition du Défi de lecture arabe, le plus grand événement de lecture en langue arabe au monde, a attiré plus de 32 millions d'élèves de 50 pays, représentant 132 112 écoles, sous la supervision de plus de 161 000 encadrants.

Lancé par Son Altesse le Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, vice-président de l'État, Premier ministre et souverain de Dubaï, que Dieu le protège, le Défi de lecture arabe a enregistré, en neuf éditions, plus de 927 000 participations d'écoles arabes, avec un total de plus de 877 000 encadrants participants. Le défi a connu une croissance spectaculaire, passant de 3,6 millions d'élèves lors de la première édition à plus de 32 millions lors de la neuvième, soit une augmentation de plus de 795 %.

"Prix Mohammed bin Rashid"

Le Prix Mohammed bin Rashid pour la langue arabe reflète également l'engagement des Émirats à préserver et développer durablement la langue arabe. Dans le cadre de sa vision et stratégie pour renforcer la présence et l'enrichissement de la langue arabe, le prix a alloué environ 2,8 millions de dirhams, répartis à raison de 257 000 dirhams par catégorie.

Les éditions précédentes du prix ont connu un grand succès et une large participation d'individus et d'institutions du monde entier. En neuf éditions, le prix a reçu plus de 17 200 participations et récompensé 90 lauréats issus de divers pays. De nombreuses personnalités mondiales dans le domaine de la langue arabe ont été honorées, faisant du prix une plateforme internationale célébrant l'excellence et contribuant à renforcer la place de la langue arabe dans les domaines éducatif, technologique, médiatique et culturel.

"Dictionnaire historique"

Le Dictionnaire historique de la langue arabe, lancé par Son Altesse le Cheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasimi, membre du Conseil suprême, souverain de Sharjah et président suprême de l'Académie de la langue arabe de Sharjah, constitue une grande réalisation pour tous les Arabes. Il représente une avancée majeure dans la documentation de la langue arabe, au service des générations présentes et futures. Le dictionnaire comprend 127 volumes contenant 12 141 racines et 348 406 citations tirées du Coran, des hadiths, de la poésie et de la prose, totalisant environ 14 millions de mots. Le projet réunit une équipe de 780 collaborateurs, dont des rédacteurs, réviseurs, superviseurs et administrateurs issus de 20 institutions arabes, entre académies linguistiques, universités et centres.

En reconnaissance de cet accomplissement, Son Altesse le Cheikh Dr Sultan bin Mohammed Al Qasimi a reçu en décembre 2024 un certificat du Livre Guinness des records pour le Dictionnaire historique de la langue arabe, reconnu comme le plus grand et le plus vaste projet linguistique historique au monde avec ses 127 volumes.

"Sommet de Dubaï des bibliothèques"

La deuxième édition du Sommet international de Dubaï des bibliothèques et de l'édition 2025, organisée par la Bibliothèque Mohammed bin Rashid sous le thème "L'avenir de l'industrie de l'édition", a enregistré en novembre dernier, sur trois jours, une forte augmentation des inscriptions de 27,3 % par rapport à l'année précédente. La participation effective aux sessions a augmenté de 31,5 %, tandis que le nombre de nationalités représentées a progressé de 33 %. Le sommet a également connu une hausse d'environ 50 % du nombre d'intervenants internationaux par rapport à la première édition.

"Miqyas"

"Arabic Scale", connu sous le nom de "Miqyas Al-Dhad", a annoncé avoir achevé la phase finale de son enquête sur le terrain visant à améliorer la maîtrise de la lecture en arabe des élèves arabophones. L'étude de terrain a inclus plus de 110 000 élèves dans 204 écoles réparties dans 70 villes et villages de neuf pays arabes. Cette méthodologie a permis de constituer un trésor linguistique massif comprenant plus de 70 millions de structures et mots extraits de l'analyse de plus de 8 000 livres arabes couvrant divers domaines et sujets, soigneusement sélectionnés pour représenter la diversité et la richesse culturelle de la langue arabe.

Le Centre d'Abu Dhabi pour la langue arabe, rattaché au Département de la Culture et du Tourisme - Abu Dhabi, a lancé plusieurs initiatives, dont le Festival des Journées de la langue arabe, qui a remporté le Prix Sheikh Mohammed bin Rashid pour la langue arabe dans la catégorie "Meilleure initiative pour promouvoir la culture de la lecture et construire une société du savoir". Ce festival annuel incarne la vision d'Abu Dhabi visant à renforcer la langue arabe comme source de culture, de créativité et de progrès.

Cette année, le centre a lancé la campagne communautaire pour soutenir la lecture durable sous le slogan "Société du savoir, connaissance de la société", en harmonie avec la proclamation de 2025 comme "Année de la société". Jusqu'à présent, 57 549 bénéficiaires ont participé aux activités et initiatives qualitatives de la campagne, soit environ 115 % de l'objectif fixé. La campagne a inclus plus de 2 000 activités créatives, dont 250 événements et initiatives majeurs, réalisés en collaboration avec 97 entités gouvernementales et privées, avec la participation d'environ 400 créateurs.

. Chaque 18 décembre, le monde célèbre la Journée mondiale de la langue arabe.

. Le Dictionnaire historique de la langue arabe comprend 127 volumes.

. Plus de 32 millions d'élèves ont participé à la neuvième édition du Défi de lecture arabe.