UK inflation slows sharply to 3.2% because of lower food prices - business live
تراجع التضخم في المملكة المتحدة إلى 3.2% بسبب انخفاض أسعار الغذاء واستثمار حكومي لإنقاذ مصنع الإيثيلين في غرانجموث.
SUMMARY
تراجع معدل التضخم في المملكة المتحدة إلى 3.2% في نوفمبر بسبب انخفاض أسعار الغذاء، مع دعم حكومي لإنقاذ مصنع الإيثيلين في غرانجموث وحماية أكثر من 500 وظيفة.
KEY HIGHLIGHTS
- تراجع التضخم في المملكة المتحدة إلى 3.2% في نوفمبر مقابل 3.6% في ديسمبر.
- انخفاض أسعار الغذاء كان السبب الرئيسي في تراجع التضخم.
- منحة حكومية بقيمة 120 مليون جنيه إسترليني لإنقاذ مصنع الإيثيلين في غرانجموث.
- المصنع ضروري لإنتاج البلاستيك الطبي ومعالجة المياه وصناعة الطيران والسيارات.
CORE SUBJECT
تراجع التضخم في المملكة المتحدة واستثمار حكومي في مصنع الإيثيلين
Good morning and welcome to our rolling coverage of business, the financial markets and the world economy.
Inflation in the UK slowed more than expected last month because of lower food prices.
Inflation, measured by the consumer price index, fell to an annual rate of 3.2% in November, from 3.6% in December, according to the Office for National Statistics.
The core rate, which strips out volatile food and energy costs, dropped to 3.2% from 3.4%.
Grant Fitzner, the ONS chief economist, said:
Inflation fell notably in November to its lowest annual rate since March. Lower food prices, which traditionally rise at this time of the year, were the main driver of the fall with decreases seen particularly for cakes, biscuits, and breakfast cereals,
Jim Ratcliffe's chemicals company Ineos has been granted £120m of government funding to help save the UK's last ethylene plant at Grangemouth, in a deal expected to protect more than 500 jobs.
The investment in the Scottish plant was necessary to preserve a vital part of the country's chemicals infrastructure, the UK government said. The ethylene produced there was essential for medical-grade plastics production, water treatment and in aerospace and car-building, it added.
KEYWORDS
MENTIONED ENTITIES 6
Office for National Statistics
🏛️ Organizationالمكتب الوطني للإحصاءات في المملكة المتحدة
Grant Fitzner
👤 Person_Maleكبير الاقتصاديين في المكتب الوطني للإحصاءات
Jim Ratcliffe
👤 Person_Maleرئيس شركة Ineos للكيماويات
Ineos
🏛️ Organizationشركة كيميائية بريطانية
Grangemouth
📍 Location_Cityمدينة في اسكتلندا موقع مصنع الإيثيلين
UK government
🏛️ Organizationحكومة المملكة المتحدة
NOTABLE QUOTES 1
"Inflation fell notably in November to its lowest annual rate since March. Lower food prices, which traditionally rise at this time of the year, were the main driver of the fall with decreases seen particularly for cakes, biscuits, and breakfast cereals,"
Context: تصريح كبير الاقتصاديين في المكتب الوطني للإحصاءات حول تراجع التضخم